English
Wywiad: Gdańsk według Anny i Søren z 12hrs.net
Kolejnymi osobami, które podzielą się swoimi wrażeniami na temat Gdańska są Anna i Søren – założycieli oryginalnego bloga podróżniczego 12hrs.net
ENGLISH TEXT BELOW
Anna jest dziennikarką, Søren fotografem. Prowadzą popularnego bloga 12hrs.net, czyli przewodnik jak jak w 12 godzin zwiedzić miasto. Nie skupiają się na tradycyjnych atrakcjach turystycznych, ale raczej na miejscach polecanych przez lokalnych mieszkańców. 12hrs.net prezentuje miejsca, które trzeba zobaczyć, zawiera też opisy o mieście z silnym naciskiem na modę, design i wiele innych ukrytych skarbów.
PIERWSZE SŁOWO KTÓRE POJAWIA SIĘ W NASZEJ GŁOWIE GDY MYŚLIMY GDAŃSK TO BURSZTYN
NA TLE INNYCH MIAST KTÓRE ZWIEDZIŁEM GDAŃSK WYRÓŻNIA ZJAZD NA LINIE, KTÓRA PRZECHODZI PRZEZ STADION
GDAŃSK ZAREKLAMOWAŁBYM W JEDNYM ZDANIU…GDAŃSKI JEST PIĘKNYM, NOWOCZESNYM MIASTEM, KTÓRE NIE ZAPOMNIAŁO SWOJEJ FASCYNUJĄCEJ HISTORII
CZY SPOTKAŁEŚ NA SWOJEJ DRODZE MIASTA PODOBNE, ZBLIŻONE DO GDAŃSKA. JEŻELI TAK TO JAKIE I W JAKI SPOSÓB?
STARE MIASTO PRZYPOMINA NAM TROCHĘ ANTWERPIĘ, PIĘKNY PARK OLIWSKI MOŻE ŚMIAŁO KONKUROWAĆ Z HYDE PARKIEM W LONDYNIE, CZY CENTRAL PARKIEM W NOWYM JORKU, A STADION JEST JESZCZE PIĘKNIEJSZY NIŻ W MONACHIUM, GDAŃSK JEST WYJĄTKOWY!
MYŚLISZ, ŻE ODWIEDZISZ KIEDYŚ JESZCZE GDAŃSK? CHCIAŁBYŚ POZNAĆ INNE MIEJSCA W POLSCE? JAK TAK TO JAKIE ?
NA PEWNO. TAK NAM SIĘ SPODOBAŁO, ŻE CHCIELIBYŚMY WRÓCIĆ W MGNIENIU OKA! ZAKOCHALIŚMY SIĘ W POLSCE. NASTĘPNA W KOLEJCE DO ZWIEDZANIA JEST WARSZAWA!
ENGLISH TEXT
THE FIRST WORD THAT POPS IN OUR MIND WHEN WE HEAR GDANSK IS AMBER
THE THING WE HAVE NEVER SEEN BEFORE IN ANY OTHER PLACE I HAVE VISITED IS A ZIP LINE THAT GOES THGROUGH A STADION
WE CAN ADVERTISE GDANSK IN JUST ONE SENTENCE…GDANSK IS A BEAUTIFUL, MODERN CITY THAT DOSEN’T FORGET IT’S FASCINATING HISTORY
DO YOU FIND GDANSK SIMILAR TO ANY OTHER CITY YOU HAVE VISITED. IF YES, WHICH ONE AND IN WHAT WAY?
THE OLD TOWN REMINDED US A BIT OF ANTWERP, THE BEAUTIFUL OLIWA PARK CAN EASILY COMPETE WITH HYDE PARK IN LONDON AND CENTRAL PARK IN NEW YORK, THE STADIUM IS EVEN MORE BEAUTIFUL THAN THE ONE IN MUNICH. BUT INT THE END, GDANSK IS VERY UNIQUE.
DO YOU FEEL LIKE VISITING GDANSK AGAIN ONE DAY? DO YOU FEEL ENCOURAGED TO DISCOVER OTHER DESTINATIONS IN POLAND? WHICH ONE?
DEFINITELY! WE LOVED IT AND WOULD COME BACK IN A HEARTBEAT! IN GENERAL YOU CAN SAY THAT WE FELL IN LOVE WITH POLAND A BIT. NEXT UP, WE’D LOVE TO EXPLORE WARSAW!
Czytaj także:
Submit a Comment