• intopassion
• On grudnia 27, 2013

Kolejnym bohaterem naszego cyklu o Gdańsku jest Sara Morillo – dziennikarka hiszpańskiego Condé Nast Traveler Espania.

ENGLISH TEXT BELOW

PIERWSZE SŁOWO KTÓRE POJAWIA SIĘ W MOJEJ GŁOWIE GDY MYŚLĘ GDAŃSK TO PRAWDZIWY

NA TLE INNYCH MIAST KTÓRE ZWIEDZIŁAM GDAŃSK WYRÓŻNIA CIĄGŁY ZAPAŁ I BOGACTWO KULTURALNYCH INICJATYW: ŻYCIE NOCNE, BOGATE DZIEDZICTWO HISTORYCZNE PRZEPLECIONE HETEROGENICZNYMI WPŁYWAMI

NAJBARDZIEJ ZASKOCZYŁA MNIE…POZYTYWNA ENERGIA OD LUDZI, Z RESTAURACJI, BARÓW, MUZEÓW 

GDAŃSK ZAREKLAMOWAŁABYM W JEDNYM ZDANIU…GDAŃSK JEST PODOBNY DO PARYŻA Z 1968 ROKU I MADRYTU LAT’80

CZY SPOTKAŁAŚ NA SWOJEJ DRODZE MIASTA PODOBNE, ZBLIŻONE DO GDAŃSKA. JEŻELI TAK TO JAKIE I W JAKI SPOSÓB?

NIE DO KOŃCA. W DUŻEJ MIERZE GDAŃSK JEST WYJĄTKOWY!

MYŚLISZ, ŻE ODWIEDZISZ KIEDYŚ JESZCZE GDAŃSK? CHCIAŁBYŚ POZNAĆ INNE MIEJSCA W POLSCE? JAK TAK TO JAKIE ?

NA PEWNO. PRZYJADĘ DO GDAŃSKA JAK TYLKO BĘDĘ MOGŁA. PLANUJĘ RÓWNIEŻ ODWIEDZIĆ KRAKÓW I WARSZAWĘ JAKO DZIENNIKARZ ALE TEŻ JAKO PODRÓŻNIK

ENGLISH TEXT

THE FIRST WORD THAT POPS IN MY MIND WHEN I HEAR GDANSK IS AUTHENTIC

THE THING I HAVE NEVER SEEN BEFORE IN ANY OTHER PLACE I HAVE VISITED IS TONS OF EAGERNESS AND CULTURAL INITIATIVES, FRENETIC NIGHTLIFE AND INTERESTING , RICH LEGACY OF HETEROGENEOUSHISTORIC INFLUENCES

MOST SURPRISED ME…THE FANTASTIC PEOPLE AND VIBRATIONS FROM THE RESTAURANTS TO THE STREETS, FROM THE BARS TO THE MUSEUMS. 

I CAN ADVERTISE GDANSK IN JUST ONE SENTENCE…GDANSK IS SOMETHING BETWEEN PARIS IN 1968 AND MADRID IN IT’S  EIGHTIES

DO YOU FIND GDANSK SIMILAR TO ANY OTHER CITY YOU HAVE VISITED. IF YES, WHICH ONE AND IN WHAT WAY?

NOT REALLY. TO A GREAT EXTENT, GDANSK IS UNIQUE

DO YOU FEEL LIKE VISITING GDANSK AGAIN ONE DAY? DO YOU FEEL ENCOURAGED TO DISCOVER OTHER DESTINATIONS IN POLAND? WHICH ONE?

FOR SURE. I WILL COME TO GDANSK AS SOON AS POSSIBLE. BUT BEFORE IT, I’M PLANNING A TRIP TO KRAKOW AND WARSAW, AS A TRAVEL JOURNALIST, OR AS TRAVELLER 

Czytaj także:

Wywiad: Gdańsk według Anny i Søren z 12hrs.net

Wywiad:Gdańsku według Luis Uribarri z VIAJAR magazine

Wywiad: Gdańsk według Sele z elrincondesele.com