English
BERLIN – moje miasto
Czy znacie to uczucie, że gdzieś wchodzicie lub przyjeżdżacie i czujecie się jak w domu? Ja mam tak w Berlinie. Czasem trudno mi wytłumaczyć, za co tak bardzo uwielbiam to miasto – to trzeba poczuć. Ekscytujący, wibrujący, tętniący życiem, ale też żyjący swoim rytmem, bez pędu i pośpiechu. Rodzinny, rowerowy i bardzo lokalny. Kreujący trendy, ale i swobodny. Pełen wielkich wydarzeń i małych społecznych inicjatyw.
Miasto, które kocham, bo łączy w sobie różnorodność i na pierwszy rzut oka wiele sprzeczności. Na wspólny wyjazd z dziećmi? Berlin. Na kulturalne włóczenie się po wystawach? Berlin. Na zakupy i pyszne jedzenie? Berlin. Aby sprawdzić, co fajnego dzieje się poza Polską? Berlin. I tak do znudzenia wracam do Berlina od lat. Wciąż mam niezaliczone wszystkie ikony (piękny budynek Reichstagu czyli niemieckiego parlamentu), nieodkryte dzielnice (Neunkoelln, gdzie byłam tylko raz), ale gdy wpadam na kilka dni zawsze brakuje mi czasu, by odkryć wszystkie nowe miejsca, bo muszę też odwiedzić te, którym jestem wierna od lat.
Jeżeli lubicie gotowe trasy, to bardzo pomocna może okazać się strona www.visitberlin.de. Zachęcam was również do nabycia karty Berlin WelcomeCard, w ramach której macie nie tylko nieograniczony transport po Berlinie, ale przede wszystkim zniżki do ponad 200 atrakcji, które oferuje miasto. My korzystaliśmy już kolejny raz.
OTO MÓJ SUBIEKTYWNY MINI PRZEWODNIK PO BERLINIE
Kultura i atrakcje
FOTOGRAFISKA
Fotografiska to instytucja. Muzeum odwiedziłam w Sztokholmie i absolutnie mnie zachwyciło. Dobrze, że rodzina Fotografiska się rozrasta i poza Sztokholmem rozgościła się w Nowym Jorku, Tallinie, a od 2022 roku też w Berlinie. Jest znane z różnorodnych wystaw prezentujących zarówno uznanych, jak i wschodzących fotografów z całego świata. Celem muzeum jest inspirowanie do bardziej świadomego życia poprzez siłę fotografii, rzucania wyzwań i poruszanie ludzi.
Do 15 września 2024 możecie zobaczyć wystawę Andy Warhol After the Party czy Joanna Dudley WE WILL SLAM YOU WITH OUR WINGS. Poza wystawami, w Fotografiska znajdziecie kawiarnię oraz sklep z pięknymi przedmiotami oraz albumami fotograficznymi.
Oranienburger Str. 54, Mitte, https://berlin.fotografiska.com
C/O
Galeria sztuki, którą odwiedzam prawie za każdym razem, kiedy jestem w Berlinie. Są tu prezentowani twórcy, obok których nie można przejść obojętnie. W C/O wystawiano dzieła uznanych fotografów, takich jak Annie Leibovitz, Anton Corbijn, Peter Lindbergh czy Irving Penn. Latem i wczesną jesienią czekają na Was świetne wystawy, między innymi bardzo ciekawe zdjęcia amerykańskiego fotografa Tylera Mitchella, zebrane pod hasłem Wish This Was Real. Wystawa potrwa do 5 września 2024 roku.
Hardenbergstraße 22-24, www.co-berlin.org
HELMUT NEWTON FOUNDATION
Bardzo często tu zaglądam, bo poza kultowymi pracami słynnego (dla niektórych kontrowersyjnego) fotografa Helmuta Newtona, zawsze od- bywają się tu ciekawe wystawy – obecnie Berlin, Berlin, która jest wystawą zbiorową, celebrującą 20 lat Fundacji Helmuta Newtona.
W sali na parterze jest zawsze ekspozycja stała – możemy tu odkryć świat urodzonego w Berlinie znakomitego fotografa – zdjęcia okładkowe do najbardziej znanych magazynów, a także przed- mioty codziennego użytku.
Muzeum ma na celu zachowanie i promowanie dziedzictwa twórczości i wpływów Helmuta Newtona na świat mody i fotografii artystycznej.
Jebensstraße 2, www.helmut-newton-foundation.org
MUZEUM HISTORII NATURALNEJ
Muzeum Historii Naturalnej w Berlinie, po niemiecku Museum für Naturkunde, to jedno z najważniejszych i najstarszych muzeów tego typu w Niemczech. Muzeum jest szczególnie znane z imponującej kolekcji dinozaurów, w tym największego zrekonstruowanego szkieletu brachiozaura na świecie.
Duże wrażenie zrobiła na nas także wysoka ściana wypełniona słoikami z alkoholem, w których przechowywane są prawdziwe zbiory naukowe ponad 3000 gatunków zwierząt, od rekinków, po węże i ryby. Muzeum może pochwalić się ciekawymi wystawami dotyczącymi bioróżnorodności, ewolucji i ekologi, a także sporą kolekcją minerałów i kamieni szlachetnych.
Invalidenstraße 43, www.museumfuernaturkunde.berlin
MUZEUM SZPIEGÓW
To tu możesz zanurzyć się w świecie szpiegów i tajnych agentów. Dwa poziomy, ponad 200 komputerów, stanowiska multimedialne, oryginalne urządzenia i samochody szpiegowskie, interaktywne gry. W muzeum znajduje się między innymi sekcja poświęcona kryptologii, gdzie będziemy mogli przyjrzeć się z bliska m.in. maszynom do szyfrowania informacji i zaszyfrować swoje imię. Ciekawa może wydać się też część wystawy poświęcona zimnej wojnie, a także ekspozycja dedykowana filmowym szpiegom.
Leipziger Platz 9, www.deutsches-spionagemuseum.de
LITTLE BIG CITY BERLIN
Jak ciekawie przedstawić historię miasta, by zainteresowała dzieci i dorosłych? Berlińczycy to wiedzą. Kiedy za pierwszym razem tu trafiliśmy, muzeum było moim największym pozytywnym zaskoczeniem – super interaktywne, pozwala poznać historię dzięki imponującym modelom 3D, a te robią wrażenie. Dzieciaki w każdym miejscu mogą coś wcisnąć, dzięki czemu wprowadzają np. balona w ruch albo Marlena Dietrich rozpoczyna swój występ. Naszą ulubioną rozrywką było przewracania muru berlińskiego, po czym wybuchały fajerwerki i można było usłyszeć przebój Davida Hasselhoffa “Looking for freedom”.
Panoramastraße 1a, www.officiallittlebigcity.com
MOJE ULUBIONE ADRESY W BERLINIE
Na śniadanie i zakupy: HACKESCHE HÖFE
Jeden z najbardziej urokliwych berlińskich adresów. Podwórka mają niezwykły urok i historię, a stojące przy nich kamienice są perełką architektury secesyjnej. Możecie tu usiąść na śniadanie lub kawę, zjeść lody, zrobić zakupy, a także usiąść na ławce i cieszyć swoje oczy magią tego miejsca. W podwórkach znajdują się też tablice upamiętniające swoich mieszkańców z czasów II wojny światowe – Żydów. O ich historii, a także o historii Hackesche Höfe możecie się więcej dowiedzieć podczas zwiedzania z lokalnym przewodnikiem. Ciekawostki: w jednym z podwórek znajdziecie porcelanową głowę Fryderyka Chopina, a sam kompleks został wykorzystany przez Wima Wendersa jako tło do kręcenia scen filmu Niebo nad Berlinem w 1993 roku.
Rosenthaler Str. 40, www.hackesche-hoefe.de
Na śniadanie: SPREEGOLD BIKINI BERLIN
Śniadanie na dachu z widokiem na Ku’damm i Kościół Pamięci Cesarza Wilhelma? My byliśmy zachwyceni. Są tu stoliki, strefy do relaksu z poduchami i duży wybór śniadań (pankejki z różnymi dodatkami, jajka na wiele sposobów, przyozdobione owocami owsianki). Po śniadaniu polecam zakupy w Bikini Berlin – to ciekawe centrum handlowe z niszowymi butikami, sklepami vintage oraz z designem. Obok znajduje się jeden z najstarszych ogrodów zoologicznych Berlin Zoo, który widać przez wielkie okna z centrum handlowego.
Budapester Strasse 50, www.spreegold.com
Na azjatycką miskę: MONSIEUR VUONG
Przychodzę tu od lat i cały czas tak samo lubię to miejsce. Małe stołeczki jak na wietnam- skiej ulicy, neony na ścianie, wieloosobowe stoliki i kolejka przy wejściu. W menu królują aromatyczne zupy pho, świeże spring rollsy, sałatki na bazie cienkiego makaronu ryżowe- go oraz dania dnia – ja mam zawsze nadzieję, że trafię na pyszną kaczkę.
Oryginalne przepisy, świeże produkty, aromatyczne przyprawy przenoszą nas na kulinarną ucztę w deltę rzeki Mekong w Wietnamie, gdzie gęste curry, soczyste krewetki smakują najlepiej.
Alte Schönhauser Str. 46, www.monsieurvuong.de
Na pyszną kawę: THE BARN
Każdy, kto zna Berlin i kocha kawę, zna kawiarnie The Barn. Znajdują się w różnych lokalizacjach, choć ja klasycznie odwiedzam te w Mitte. The Barn jest ceniona za starannie selekcjonowane ziarna (palone w małych partiach) czy wybór farm, które stosują ekologiczne metody uprawy. Wnętrza kawiarni mają przyjazny, minimalistyczny design, do tego świetni bariści, atmosfera i najwyższej jakości produkty – nic dziwnego, że The Barn to już instytucja, znana przez miłośników kawy z całego świata.
Na zakupy: DO YOU READ ME?
Kultowa księgarnia i mój absolutnie ukochany sklep z magazynami i książkami. Można tam spędzić pół dnia, bo inspiracji jest naprawdę wiele: magazyny o sztuce, architekturze, albumy, książki o ikonografii czy modzie. Idealne miejsce w Mitte, by kupić sobie coś do po- czytania i usiąść w jednej z licznych kawiarni w okolicy.
Auguststraße 28, www.doyoureadme.de
Na lody: HOKEY POKEY
Jeśli cechą dobrego lokalu jest długa kolejka, to możecie być pewnie, że w Hokey Pokey zjecie wyśmienite lody. Nazwa tej rzemieślniczej patisserie nawiązuje do smaku Hokey Pokey (z kawałkami miodowego toffi), który jest jednym z flagowych produktów. Jest też biała czekolada z pistacją i karmelem, bananowe masło orzechowe, ciasto marchewkowe i wiele innych, w tym smaki sezonowe.
Lodziarnia słynie z używania naturalnych składników i dbałości o jakość swoich produktów.
Mają kilka lokalizacji, my wpadliśmy na Torstasse 141.
Torstasse 141, www.hokey-pokey.de
Na jedzenie, zakupy i kieliszek wina: MARKTHALLE NEUN
Świetne miejsce, aby poczuć klimat Berlina. Rynek jest popularny wśród turystów, ale wciąż spotkacie tu lokalnych mieszkańców na zakupach. W hali targowej poza owocami i warzywami kupicie włoskie wędliny, produkty ekologiczne, antipasti, greckie oliwki. Są też stoiska z między- narodowymi przysmakami: od meksykańskich tacos, przez argentyńskie empanadas, po azjatyckie pierożki. W Markthalle Neun odbywa się wiele ciekawych wydarzeń, warto sprawdzić ich kalendarz, a także dni i godziny otwarcia.
Eisenbahnstrasse 42/43, www.markthalleneun.de
Na drinka na dachu: MONKEY BAR/ 25HOURS HOTEL BIKINI BERLIN
Jeden z najfajniejszych hoteli w Berlinie może poszczycić się też świetnym barem z widokiem na berlińskie zoo, Bikini Berlin oraz Ku’damm. Mon- key Bar znajduje się na 10 piętrze i poza świetnymi wnętrzami, które są charakterystyczne dla całego konceptu 25Hours, może pochwalić się szerokim wyborem koktajli (w tym autorskich propozycji) i pysznymi tapasami czy innymi przekąskami.
Budapester Strasse 40, www.monkeybarberlin.de
Na kieliszek wina w ogrodzie: CLäRCHENS BALLHAUS
Magiczne miejsce z niesamowitą historią. Zostało założone w 1913 roku i jest jednym z najstarszych klubów tanecznych Berlina. Sala taneczna połączona z restauracją w klimacie retro i wspaniały ogródek w moim ulubionym zakątku Berlina. Widziałam tam tańczących 80-latków, podobno imprezy organizowali tu Marilyn Manson, wokalista Die Toten Hosen Campino czy aktorka Charlotte Rampling.
Clärschen znane jest z organizowania różnorodnych wydarzeń, w tym wieczorków tanecznych oraz koncertów na żywo. Ważne: miejsce jest tylko czynne w piątki od 17, w soboty oraz w niedzielę.
August Strasse 24, www.claerchensball.haus
Z dzieckiem wewnątrz: LEGOLAND DISCOVERY CENTER
Berlińskie Legoland Discovery Center to tak naprawdę wielki, kryty plac zabaw z ponad 5 milionami klocków lego. Można tu zobaczyć najważniejsze atrakcje Berlina zbudowane z Lego (interaktywna zabawa dla dzieci, które wciskając guzik mogą uruchomić jakiś pojazd), w fabryce Lego zobaczyć, jak powstają klocki – i wyprodukować jeden dla siebie! Jest tunel strachu, który Natalce szczególnie się podobał, przestrzeń z kulkami, kino 4D oraz wiele klocków, tory zjazdowe i pętle do pokonywania przez autka. Są warsztaty i karuzela – dla nas idealne miejsce na kilka godzin super zabawy.
Potsdamer Str. 4, www.legolanddiscoverycentre.de
Z dzieckiem na zewnątrz: AKWARIUM I BERLIŃSKIE ZOO
Po pierwsze, co warto wiedzieć, to fakt, że bilety do zoo i akwarium możemy kupić razem lub osobno, bo każde miejsce ma osobne wejście. Teren akwarium to 3 piętra, na których podziwiać możemy nie tylko ryby, ale także płazy i gady. Jeśli chodzi o zoo, to teren jest olbrzymi, znajduje się tu też najwięcej gatunków zwierząt na świecie. Jest tu co robić, gdy pogoda nie jest najlepsza, dodatkowo można się tu czegoś dowiedzieć, np. w małpiarni zaprezentowane jest, co jedzą poszczególne gatunki małp. Największą atrakcją zoo jest pawilon chiński, w którym mieszkają pandy wielkie.
Budapester Str. 32, www.aquarium-berlin.de, www.zoo-berlin.de
Submit a Comment