English
Wywiad:Gdańsku według Luis Uribarri z VIAJAR magazine
Kolejnym bohaterem naszego cyklu o Gdańsku jest Luis Uribarri – redaktor naczelny hiszpańskiego magazynu podróżniczego VIAJAR.
ENGLISH TEXT BELOW
PIERWSZE SŁOWO KTÓRE POJAWIA SIĘ W MOJEJ GŁOWIE GDY MYŚLĘ GDAŃSK TO POLSKA, WAŁĘSA I STOCZNIA
NA TLE INNYCH MIAST KTÓRE ZWIEDZIŁEM GDAŃSK WYRÓŻNIA ŻURAW
NAJBARDZIEJ ZASKOCZYLI MNIE…FANTASTYCZNI LUDZIE, BEZPIECZNE ŚRODOWISKO, KTÓRE SPRAWIA, ŻE CZUJĘ SIĘ MIŁO
GDAŃSK ZAREKLAMOWAŁBYM W JEDNYM ZDANIU…ODKRYJ NOWĄ POLSKĘ
CZY SPOTKAŁEŚ NA SWOJEJ DRODZE MIASTA PODOBNE, ZBLIŻONE DO GDAŃSKA. JEŻELI TAK TO JAKIE I W JAKI SPOSÓB?
TAK, CZASEM PRZYPOMINA MI BUDAPESZT, MIASTO JEST NOWE, ODBUDOWANE, ALE Z KOMUNISTYCZNĄ PRZESZŁOŚCIĄ
MYŚLISZ, ŻE ODWIEDZISZ KIEDYŚ JESZCZE GDAŃSK? CHCIAŁBYŚ POZNAĆ INNE MIEJSCA W POLSCE? JAK TAK TO JAKIE ?
TAK I TAK. WARSZAWĘ, KRAKÓW I PÓŁNOCNE WYBRZEŻE
ENGLISH TEXT
THE FIRST WORD THAT POPS IN MY MIND WHEN I HEAR GDANSK IS POLAND, WALESA AND SHIPYARDS
THE THING I HAVE NEVER SEEN BEFORE IN ANY OTHER PLACE I HAVE VISITED IS THE BIG CRANE
MOST SURPRISED ME…THE FANTASTIC PEOPLE , AND A SECURE ENVIRONMETN THAT MAKES YOU FEEL NICE
I CAN ADVERTISE GDANSK IN JUST ONE SENTENCE…DISCOVER THE NEW POLAND
DO YOU FIND GDANSK SIMILAR TO ANY OTHER CITY YOU HAVE VISITED. IF YES, WHICH ONE AND IN WHAT WAY?
YES, SOMETIMES REMINDS ME BUDAPEST, BECAUSE OF NEW AGE OF A CITY WITH A COMMUNIST PAST
DO YOU FEEL LIKE VISITING GDANSK AGAIN ONE DAY? DO YOU FEEL ENCOURAGED TO DISCOVER OTHER DESTINATIONS IN POLAND? WHICH ONE?
YES AND YES. WARSAW, KRAKOW AND THE NORTH COAST
Czytaj także:
Submit a Comment